1 00:02:01,926 --> 00:02:04,009 Il fait tellement chaud. 2 00:03:38,434 --> 00:03:41,018 C'est fou ! 3 00:03:43,558 --> 00:03:47,684 - A quoi penses-tu, sale rat ? - Tu veux aller au bunker ? 4 00:04:14,508 --> 00:04:17,548 - L'un d'eux s'est enfui. - Rosa Phillips. 5 00:04:22,964 --> 00:04:25,046 Rien. Aucune trace d'elle. 6 00:04:25,213 --> 00:04:29,292 Elle doit être quelque part par ici. Elle ne peut pas simplement disparaître. 7 00:05:33,729 --> 00:05:36,937 Je n'y crois pas ! Je vais la trouver. 8 00:05:37,105 --> 00:05:40,312 Si tu continues à crier comme ça, Je suis sûr que vous le ferez. 9 00:06:06,720 --> 00:06:08,552 Carlos ! 10 00:06:08,719 --> 00:06:10,178 Arrêt! 11 00:06:19,217 --> 00:06:21,174 Arrêt! 12 00:08:30,797 --> 00:08:37,797 Non, Marquesa, tu n'es pas une déesse. Je ne veux pas de choc électrique. Non! 13 00:08:37,963 --> 00:08:43,833 Je ne dirai rien. Je jure que je ne le dirai pas, tant que tu m'épargnes ça. 14 00:08:49,250 --> 00:08:54,957 Ayez pitié. S'il vous plaît, souriez. Non, pas de choc électrique. 15 00:09:16,865 --> 00:09:19,781 Bonjour. C'est le Dr Arcos qui parle. 16 00:09:20,740 --> 00:09:23,446 Passez-moi à l'hôpital, le service de chirurgie. 17 00:09:23,613 --> 00:09:25,820 Votre appel longue distance est inutile. 18 00:09:25,987 --> 00:09:28,529 Nous prenons le prisonnier évadé en garde à vue. 19 00:09:28,695 --> 00:09:32,694 La fille était allongée devant chez moi. Elle est grièvement blessée. 20 00:09:32,861 --> 00:09:35,567 Cet interné a tué un gardien lors de sa fuite. 21 00:09:35,734 --> 00:09:39,901 - Ce devait être de la légitime défense. - Peu importe la raison. 22 00:09:40,067 --> 00:09:44,189 - Nous l'emmènerons avec nous. - Elle a été abattue et ne peut pas être déplacée. 23 00:09:44,356 --> 00:09:48,146 - Oh, n'est-ce pas ? - La balle doit être retirée immédiatement. 24 00:09:48,311 --> 00:09:52,812 Ne t'inquiète pas. Ce patient est dur à cuire... et dangereux. 25 00:09:52,979 --> 00:09:55,686 Elle peut survivre à des tensions bien plus importantes que cela. 26 00:09:55,853 --> 00:09:59,811 Moi seul déciderai si oui ou non une opération sera effectuée. 27 00:09:59,975 --> 00:10:04,767 - Ne me dis pas quoi... - Veuillez envoyer votre facture à mon bureau. 28 00:10:04,933 --> 00:10:06,766 - Mettez-la sur la civière. - Ma facture ? 29 00:10:06,932 --> 00:10:10,183 Je ne peux pas te facturer mes sens de la responsabilité médicale. 30 00:10:10,350 --> 00:10:15,055 C'est quelque chose que vous surestimez grandement. Mais nous ne serons pas avares. 31 00:10:15,222 --> 00:10:18,927 - La responsabilité peut-elle être surestimée ? - Je ne serais pas si têtu. 32 00:10:19,094 --> 00:10:23,051 Que pense un médecin ordinaire tu connais les fous antisociaux ? 33 00:10:23,218 --> 00:10:24,302 Nous sommes responsables. 34 00:10:47,793 --> 00:10:53,874 Un formulaire m'informant que Rosa Phillips est décédée d'un sepsis trois jours après mon examen 35 00:10:54,040 --> 00:10:57,000 et que je devrais soumettre une facture pour mes efforts. 36 00:10:57,166 --> 00:10:59,874 Je suis allé à la clinique département administratif. 37 00:11:00,040 --> 00:11:03,662 Ils m'ont payé des frais cela devait forcément éveiller mes soupçons. 38 00:11:03,829 --> 00:11:08,787 Quand je leur ai demandé de libérer le corps pour l'autopsie, ils ont refusé. 39 00:11:08,954 --> 00:11:12,037 J'ai décidé de ne pas laisser l'affaire en suspens. 40 00:11:12,204 --> 00:11:17,284 Un prisonnier ne peut pas être condamné à mort pour une tentative d'évasion. 41 00:11:17,451 --> 00:11:22,781 Comment est-il possible qu'un médecin permet aux gardiens de tirer sur les patients ? 42 00:11:22,948 --> 00:11:26,780 S'ils pensent qu'il suffit de dire qu'ils sont des délinquants sexuels dérangés 43 00:11:26,947 --> 00:11:29,779 dont les gens aiment le traitement je ne comprends pas, 44 00:11:29,946 --> 00:11:32,653 alors nous pourrions aussi bien approuver l'euthanasie. 45 00:11:32,820 --> 00:11:38,278 Le fait que Rosa Phillips ait si peur être soigné par le médecin-chef de la clinique 46 00:11:38,444 --> 00:11:40,777 qu'elle y résistait même lorsqu'elle délirait, 47 00:11:40,944 --> 00:11:44,525 avec elle prétendument une mort inexpliquée, devrait nous alarmer. 48 00:11:46,442 --> 00:11:49,359 J'ai demandé si je pouvais visiter la clinique. 49 00:11:49,525 --> 00:11:54,770 Ils ont refusé. Mes tentatives de les enquêtes n’étaient évidemment pas les bienvenues. 50 00:11:54,937 --> 00:11:59,269 C'est pourquoi j'ai pris la décision que je devrais vous demander d'examiner cette affaire. 51 00:11:59,437 --> 00:12:03,144 Je demande une enquête officielle par la Fondation Rosenthal, 52 00:12:03,311 --> 00:12:08,141 qui a apporté une grande contribution à rendre le système pénal plus humain. 53 00:12:08,308 --> 00:12:12,391 L'emprisonnement comme moyen de vengeance, des peines comme représailles cruelles - 54 00:12:12,558 --> 00:12:14,640 ce sont des mesures inhumaines. 55 00:12:14,807 --> 00:12:18,641 Dr Arcos, vos remarques nous intéressent 56 00:12:18,808 --> 00:12:22,472 parce que nous avons entendu des choses à propos de cette institution avant 57 00:12:22,638 --> 00:12:27,260 qui pointait dans la même direction. Ils n'étaient pas aussi graves, mais toujours sérieux. 58 00:12:27,427 --> 00:12:32,594 C'est pourquoi j'ai demandé au ministère d'ouvrir une enquête il y a un mois. 59 00:12:32,760 --> 00:12:37,132 Ils ont rejeté la demande, affirmant que La Fondation Rosenthal n'était pas responsable. 60 00:12:37,299 --> 00:12:40,216 Ils ont également dit que ces soupçons étaient une pure fiction 61 00:12:40,382 --> 00:12:44,590 et que la clinique Las Palomas était soumis à des contrôles stricts de l’État. 62 00:12:44,756 --> 00:12:47,963 J'ai dû abandonner puisque nous ne pouvions pas nommer de témoin. 63 00:12:48,129 --> 00:12:51,338 Et tout ce que nous avons dans le cas du Dr Arcos 64 00:12:51,504 --> 00:12:55,251 est le témoignage d'un perturbé, prisonnier délirant. 65 00:12:55,418 --> 00:13:02,457 Je n'ai aucun doute que le ministre de la Justice refuserait une autre demande. 66 00:13:02,623 --> 00:13:06,457 Jusqu'à la Fondation Rosenthal peut identifier un témoin crédible 67 00:13:06,623 --> 00:13:11,079 dont le témoignage est basé sur des informations personnelles expérience, nous n’irons pas plus loin. 68 00:13:11,245 --> 00:13:15,454 - Nous n'irons pas plus loin. - Où comptez-vous trouver un témoin ? 69 00:13:15,620 --> 00:13:20,495 Ce ne sera pas possible pour faire sortir un témoin vivant de cette fosse aux serpents. 70 00:13:45,653 --> 00:13:50,733 - Ne bougez pas, Docteur Arcos, ou je tire. - Que veux-tu? 71 00:13:50,901 --> 00:13:54,608 Avec votre aide, je veux faire quelque chose ça arrive, ça compte beaucoup pour moi. 72 00:13:54,775 --> 00:13:58,980 - Et qu'est-ce que c'est ? - Je pense que tu es assez intelligent 73 00:13:59,147 --> 00:14:03,936 pouvoir faire passer clandestinement un patient à la clinique de Las Palomas. 74 00:14:04,102 --> 00:14:08,977 - De qui parle-t-on ? - Moi. Je dois y entrer. 75 00:14:09,144 --> 00:14:14,061 - Mais c'est complètement fou. - C'est mon problème. 76 00:14:14,227 --> 00:14:16,558 Pourquoi diable as-tu besoin d’y aller ? 77 00:14:16,724 --> 00:14:19,974 je dois découvrir ce qui est arrivé à Rose Phillips. 78 00:14:21,515 --> 00:14:26,058 Tu dois penser à un moyen pour m'introduire clandestinement dans cette drôle de ferme. 79 00:14:26,224 --> 00:14:29,971 Au bout de huit à dix semaines, sors-moi de là avec un stratagème astucieux. 80 00:14:30,138 --> 00:14:33,093 je te dirai tout ce que vous voulez savoir. 81 00:14:33,260 --> 00:14:37,718 De cette façon, vous aurez votre témoin crédible sans rien risquer. 82 00:14:37,885 --> 00:14:40,675 - Tu es sûr de vouloir faire ça ? - Oui. 83 00:14:40,841 --> 00:14:44,590 - Vous connaissiez Rosa Phillips. - Oui, je l'ai fait. 84 00:14:44,757 --> 00:14:48,340 Vous avez dû beaucoup l'aimer. Vous risquez beaucoup. 85 00:14:48,507 --> 00:14:52,798 Rosa est ma sœur. Je suis sûr qu'elle était négligente, 86 00:14:52,964 --> 00:14:55,962 mais je suis aussi sûr qu'elle n'était pas une criminelle. 87 00:14:56,129 --> 00:14:58,462 Attention, quelqu'un arrive. 88 00:14:58,629 --> 00:15:00,837 Vous êtes certainement courageux. 89 00:15:02,336 --> 00:15:05,084 C'est assez. Range ce truc. 90 00:15:06,249 --> 00:15:09,581 Je vous ferai entrer clandestinement, si je peux. Essayons. 91 00:15:30,577 --> 00:15:31,950 Vous y êtes. 92 00:15:32,867 --> 00:15:34,823 Un clochard avec une belle névrose obsessionnelle. 93 00:15:34,990 --> 00:15:37,531 - Ce rapport est destiné à l'administration. - D'accord. 94 00:15:37,697 --> 00:15:42,071 - Et souviens-toi, ne parle pas trop. - Je ne le ferai pas. 95 00:15:42,238 --> 00:15:44,529 - Votre nom est... -Abelina Garcia. 96 00:15:44,695 --> 00:15:47,320 - Vous êtes né en... - San Angeli. 97 00:15:47,486 --> 00:15:49,194 - Âge? - 24. 98 00:15:50,444 --> 00:15:52,694 - Marié ? - Non, je suis célibataire. 99 00:15:52,861 --> 00:15:56,193 - Votre ancien métier ? - Professeur d'école primaire. 100 00:15:56,360 --> 00:15:59,566 Pour un enseignant, votre casier judiciaire est remarquable. 101 00:15:59,733 --> 00:16:05,065 - J'espère que tu sais tout par cœur. - Je peux le raconter pendant mon sommeil. 102 00:16:05,232 --> 00:16:10,395 A part toi et moi, personne ne sait que tu es la journaliste Abbie Phillips, 103 00:16:10,561 --> 00:16:14,270 qui est parfaitement sain d'esprit. Tu sais dans quoi tu t'embarques ? 104 00:16:14,436 --> 00:16:16,435 Oui, je pense que oui. 105 00:16:18,227 --> 00:16:20,560 Je viendrai te chercher dans huit semaines. 106 00:16:28,681 --> 00:16:34,056 C'est le Dr Arcos. j'ai besoin d'une voiture pour emmener un patient à la clinique de Las Palomas. 107 00:16:41,676 --> 00:16:42,551 Ta première fois ? 108 00:16:48,466 --> 00:16:50,924 Maintenant, dites-moi, des condamnations antérieures ? 109 00:16:52,715 --> 00:16:55,132 Et où êtes-vous née, madame ? 110 00:16:55,298 --> 00:16:58,172 À San Angeli. Je suis ici depuis trois ans. 111 00:17:06,254 --> 00:17:09,461 - Très bien, tu dois signer ça. - D'ACCORD. 112 00:17:17,873 --> 00:17:22,414 - Avanti, la prochaine salle. - Presto, hop, espèce de canard boiteux. 113 00:17:22,581 --> 00:17:26,453 - Que veux-tu? - Je t'aide à retirer ton kit. 114 00:17:26,620 --> 00:17:28,578 Je préfère me déshabiller toute seule. 115 00:17:28,745 --> 00:17:31,952 Arrêtez de pleurnicher ! Tu peux oublier votre indépendance maintenant. 116 00:17:32,119 --> 00:17:34,453 Fini les airs et les grâces. 117 00:17:34,620 --> 00:17:40,033 - Ecoute, Berta, des seins plats et des fesses plates. - Mais elle se vante comme une star de cinéma aux gros seins. 118 00:17:40,200 --> 00:17:43,572 Très bien, Dolly, tu vas être un peu mouillé maintenant. 119 00:17:50,489 --> 00:17:54,528 - Avec ce jet, on va se débarrasser de toute la saleté. - Cela fera fuir les poux du crabe. 120 00:17:54,695 --> 00:17:57,944 Ils ont une aversion insurmontable à l'eau chlorée. 121 00:17:58,111 --> 00:18:03,318 - Cela ne servira à rien à tes petites boucles. - Ils vont tomber et tu seras chauve comme une foulque. 122 00:18:03,485 --> 00:18:06,566 - Faire demi-tour. - Et tes fesses sont rouges comme celles d'un babouin. 123 00:18:14,980 --> 00:18:17,686 - Attrape, toutou. - Tu as assez pleuré. 124 00:18:17,853 --> 00:18:19,935 Voilà. 125 00:18:21,352 --> 00:18:24,018 Assez d'essuyage. 126 00:18:27,852 --> 00:18:31,265 - Puis-je récupérer ma culotte ? - J'ai bien peur que ce soit contraire aux règles. 127 00:18:31,432 --> 00:18:34,057 - Nous les aimons nus. - Oui, mais je ne peux pas... 128 00:18:34,224 --> 00:18:38,807 - Vous serez surpris de ce que vous pouvez faire. - Regarde le numéro sur ta chemise. 129 00:18:38,974 --> 00:18:41,306 C'est toi à partir de maintenant. Allez, lisez-le ! 130 00:18:41,473 --> 00:18:43,512 - Elle est analphabète. - 41. 131 00:18:43,679 --> 00:18:46,885 C'est ainsi que nous vous avons baptisé. C'est ton numéro. 132 00:18:47,051 --> 00:18:49,009 Je vous conseille de ne pas l'oublier. 133 00:18:49,176 --> 00:18:53,926 Si jamais j'entends encore ton nom, Je vais vous débarrasser de votre oubli. 134 00:18:54,093 --> 00:18:59,673 Le numéro 41 sera tamponné votre sein pour ne plus jamais l'oublier. 135 00:18:59,840 --> 00:19:03,548 Comprenez-vous que vous serez j'appelle le numéro 41 à partir de maintenant ? 136 00:19:03,715 --> 00:19:09,045 Tout le monde rampe à tes pieds, Marquesa. Je t'adore. 137 00:19:09,212 --> 00:19:12,253 Madre de Dios, ces foutus points ! 138 00:19:12,420 --> 00:19:17,875 Tu es le soleil qui illumine ma vie. Tu es la bougie, je suis la mèche. 139 00:19:18,042 --> 00:19:21,123 Vous êtes l'utérus. Laissez-moi entrer. 140 00:19:21,290 --> 00:19:26,165 Pas un seul gars, pas un seul un lambeau d'homme, seulement des femmes, des femelles... 141 00:19:26,332 --> 00:19:30,789 - Ce foutu fil ! - Arrêtez de tricoter et de jurer, d'accord ? 142 00:19:31,331 --> 00:19:33,164 Tu es Allah. Je vous annonce. 143 00:19:34,203 --> 00:19:37,286 Si même tu te souviens comment faire autre chose. 144 00:19:37,453 --> 00:19:39,410 Votre tricot ne sert à personne. 145 00:19:39,577 --> 00:19:44,036 - Fermez-la. - Et tu ne sers à rien non plus. Vous êtes à moitié mâle. 146 00:19:44,203 --> 00:19:49,864 - Comment vas-tu, Joconde ? Est-ce que tu vas mieux ? - J'en ai marre de pleurer tout le temps. 147 00:19:50,031 --> 00:19:55,363 - As-tu encore laissé tomber les points de suture ? - Je ne finirai jamais ce pull. Au diable ça ! 148 00:19:55,530 --> 00:19:57,280 Pas grave. Attention, les tyrans. 149 00:19:57,447 --> 00:20:00,778 Avec nous, vous jouez les grands, mais quand ils arrivent, tu es silencieux. 150 00:20:00,945 --> 00:20:02,902 Le deuxième lit à droite est le vôtre, 151 00:20:03,069 --> 00:20:06,902 mais tu auras des ennuis. si je trouve un seul pli dans le drap. 152 00:20:09,443 --> 00:20:11,649 Quelle belle dame est venue nous rejoindre ! 153 00:20:11,816 --> 00:20:17,357 - Ne plaisante pas avec le nouveau. - Je vais la gérer avec des gants de chevreau. 154 00:20:17,524 --> 00:20:22,771 Elle est féministe. Elle discute de tout avec le groupe. 155 00:20:27,643 --> 00:20:32,018 - Quel est ton nom? Je m'appelle Juana. - Je suis le numéro 41. 156 00:20:32,185 --> 00:20:35,476 Ce ne sont que des Chubby Cheek et les petits jeux d'Iron Greta. 157 00:20:35,643 --> 00:20:37,890 - Alors, quel est ton nom ? - 41. 158 00:20:39,057 --> 00:20:42,015 - Tu es un swot ou quoi ? - Pourquoi pas? 159 00:20:42,182 --> 00:20:46,515 Je connais ton genre. Nous ne sommes que des objets pour vous étudier. Qui donne le ton ici ? 160 00:20:46,682 --> 00:20:50,637 - Je ne sais pas. - Alors ces filles te le montreront, crétin. 161 00:20:50,804 --> 00:20:54,135 Juana est notre porte-parole. Elle parle jusqu'à ce que vos oreilles pourrissent. 162 00:20:54,302 --> 00:20:59,384 Et comme elle joue du piano ! Elle est le plus grand, le meilleur, le plus grand ! 163 00:20:59,551 --> 00:21:03,507 - C'est vrai, maintenant vous l'avez entendu. - Oui, vous nous fouettez. 164 00:21:07,256 --> 00:21:10,381 Regarde ça, elle a de vraies ogives nucléaires ! 165 00:21:10,548 --> 00:21:13,838 - Sa peau est comme si elle était faite de glace. - Quel joli triangle ! 166 00:21:14,005 --> 00:21:17,129 - Et il n'y a pas un seul homme pour la baiser. - S'il vous plaît, ne le faites pas. 167 00:21:17,296 --> 00:21:19,378 - Pourquoi? - Tu es nouveau. 168 00:21:19,545 --> 00:21:23,003 Nous sommes comme des gars à cet égard. Cela nous excite toujours énormément. 169 00:21:23,170 --> 00:21:26,125 Tu as des seins si mignons et si durs - comme un garçon. 170 00:21:26,292 --> 00:21:28,248 C'est assez. 171 00:21:28,415 --> 00:21:29,955 Quel dommage. 172 00:21:31,497 --> 00:21:33,373 Quelle honte. 173 00:21:35,372 --> 00:21:37,830 Vous êtes le seul à ne pas participer ? 174 00:21:37,997 --> 00:21:40,705 Pourquoi les proposez-vous quelque chose que tu te refuses toi-même ? 175 00:21:40,869 --> 00:21:44,994 Parce que je choisis les objets de mon érotisme fantaisies selon mon propre goût. 176 00:21:45,161 --> 00:21:47,493 J'espère que c'est clair aussi. 177 00:21:47,660 --> 00:21:52,743 Je suis ton prophète. Vous êtes la belle, la sublime... 178 00:21:52,910 --> 00:21:55,199 - Merde ! - Je vais recoudre le bouton pour toi, 179 00:21:55,366 --> 00:21:57,947 mais d'abord je vais vous montrer Frankenstein. 180 00:21:59,613 --> 00:22:03,363 S'ils t'attrapent sans bouton, c'est l'isolement cellulaire pour toi. 181 00:22:03,530 --> 00:22:06,196 Ils vont vous piquer les fesses. Et ça fait mal. 182 00:22:06,361 --> 00:22:08,111 - Merci. - Aucun problème. 183 00:22:08,278 --> 00:22:10,360 - Pas de bites... - Dois-je te montrer Bunny ? 184 00:22:10,527 --> 00:22:12,568 Allez-y, alors. 185 00:22:14,985 --> 00:22:16,442 Je vais vous donner quelques conseils. 186 00:22:16,609 --> 00:22:19,940 Ne leur dis pas ton nom, même si celui-là te presse. 187 00:22:20,107 --> 00:22:24,982 Elle tend ce piège à chaque nouvelle fille. Si vous craquez, vous avez fini. 188 00:22:25,149 --> 00:22:28,481 Ils graveront votre numéro sur votre peau. J'étais stupide. 189 00:22:28,646 --> 00:22:31,479 - Oh mon Dieu. - Regarde, elle montre encore ses seins. 190 00:22:42,393 --> 00:22:44,184 Entrez. 191 00:22:51,847 --> 00:22:54,056 Pourquoi es-tu si en retard ? 192 00:22:56,264 --> 00:22:58,428 Ils viennent juste de m'appeler. 193 00:23:10,215 --> 00:23:13,465 Avanti. Tu sais ce que tu es censé faire. 194 00:23:48,702 --> 00:23:51,827 Et maintenant tu vas me faire un massage. 195 00:23:52,869 --> 00:23:54,826 Merveilleux. 196 00:24:00,743 --> 00:24:02,782 Tu es fantastique. 197 00:24:15,861 --> 00:24:20,693 - Que penses-tu du nouveau ? - Pas mal mais je pense que c'est une fausse. 198 00:24:20,860 --> 00:24:22,651 Est-ce qu'elle va rester dans mon dortoir ? 199 00:24:22,818 --> 00:24:26,690 Tu ne trouves pas cette question un peu trop effronté ? 200 00:24:29,357 --> 00:24:31,398 Qu'est-ce que mes décisions ont à voir avec toi ? 201 00:24:31,565 --> 00:24:35,439 Rien. Tu peux faire tout ce que tu veux avec elle - et avec moi. 202 00:24:35,606 --> 00:24:37,270 Bonne fille. 203 00:24:38,604 --> 00:24:42,892 Tu sais, il y a des créatures qui ont été faits pour le plaisir. 204 00:24:43,059 --> 00:24:45,643 Toi et moi sommes évidemment deux d'entre eux. 205 00:24:47,476 --> 00:24:50,934 - Mais cette nouvelle fille... - ..semble être fait pour souffrir. 206 00:24:51,101 --> 00:24:54,181 Si seulement tu n'avais pas essayé être intelligent tout le temps. 207 00:25:01,098 --> 00:25:03,431 - Ça suffit. Arrêtez-le. - Oui, Marquesa. 208 00:25:16,300 --> 00:25:18,548 Oui, c'est bien. 209 00:25:27,213 --> 00:25:29,171 Beau. 210 00:25:30,213 --> 00:25:33,794 Nous allons nous amuser dans une minute. 211 00:25:33,961 --> 00:25:35,419 Oui... 212 00:25:36,836 --> 00:25:42,166 L'acupuncture est complètement domaine d'activité inexploré pour moi. 213 00:25:43,289 --> 00:25:47,997 Et toi... tu es un objet tellement excellent. 214 00:25:48,164 --> 00:25:52,538 C'est vrai, tu es terriblement bref, mon ange. 215 00:25:52,705 --> 00:25:56,243 Mais tu vas crier quand même, crois-moi. 216 00:26:17,071 --> 00:26:18,487 Bien... 217 00:26:26,568 --> 00:26:29,609 Et maintenant... 218 00:26:39,440 --> 00:26:44,270 Eh bien, il faut souffrir quelques choses désagréables, 219 00:26:45,020 --> 00:26:48,642 si l'on veut avoir des agréables. 220 00:27:07,514 --> 00:27:13,636 Parce que de temps en temps, la vie ça devrait être amusant, ma chérie, mon petit ange. 221 00:27:20,050 --> 00:27:24,591 Plaisir et douleur, un cycle éternel. 222 00:27:36,671 --> 00:27:41,627 Un corps nu est... sacré. 223 00:27:44,544 --> 00:27:50,124 Tout ce que vous vivez ici vous faites l’expérience de votre propre volonté. 224 00:27:50,291 --> 00:27:52,454 Oui, absolument. 225 00:27:54,163 --> 00:27:57,621 - Je peux te faire ce que je veux. - Oui. 226 00:28:11,660 --> 00:28:13,451 Oui. 227 00:28:17,740 --> 00:28:20,987 Seulement le cri vous libérera de vos peurs. 228 00:28:21,154 --> 00:28:25,112 Le cri est la libération définitive de la névrose. 229 00:28:25,279 --> 00:28:28,320 Alors crie. Rugissez comme un taureau. 230 00:28:29,277 --> 00:28:30,443 Crier. 231 00:28:31,402 --> 00:28:32,484 Crier. 232 00:28:33,734 --> 00:28:37,567 Je vous en libère. Je suis. 233 00:29:07,764 --> 00:29:10,847 - Hé, tu es toujours réveillé ? - Comme vous pouvez le voir, je le suis. 234 00:29:17,639 --> 00:29:21,719 Allez, 41 ans, fumons un calumet de la paix ensemble. 235 00:29:21,886 --> 00:29:25,174 - Ne t'inquiète pas. Il n'y a pas de marijuana dedans. - N'est-ce pas ? 236 00:29:25,341 --> 00:29:30,173 Non, je ne prends pas de drogue. Ils vous font vous sentir tellement mal après. 237 00:29:30,340 --> 00:29:34,964 C'est aussi clair que le nez sur ton visage. La drogue attise toutes les conneries que tu réprimes. 238 00:29:38,588 --> 00:29:41,962 - Merci. - Vous êtes les bienvenus. 239 00:29:45,087 --> 00:29:50,043 Eh bien, nous sommes deux de ces personnes qui sont dans un véritable pétrin. 240 00:29:50,210 --> 00:29:53,334 C'est difficile de se tirer d'affaire sortir du désordre par vos propres cheveux. 241 00:29:53,501 --> 00:29:59,037 Oui c'est le cas. Et si, comme moi, tu n'es ni femme ni homme... 242 00:29:59,204 --> 00:30:03,205 C'est mon problème, tu vois. Oui, c'est un vrai dilemme. 243 00:30:03,372 --> 00:30:09,662 Je tombe toujours entre deux tabourets, même si j'ai l'air d'une vraie femme. 244 00:30:10,743 --> 00:30:13,201 Et je me sens comme une femme ces jours-ci. 245 00:30:13,368 --> 00:30:17,450 - Vous ne me croyez pas, n'est-ce pas ? - Oui je le fais. Je crois tout. 246 00:30:17,617 --> 00:30:20,534 Je n'ai pas toujours été une femme. 247 00:30:20,701 --> 00:30:24,448 Les médecins m'ont transformé. Oui, ils ont coupé mon petit Willy. 248 00:30:24,615 --> 00:30:29,195 Les professeurs gardent ma séparation petit géant et testicules dans un pot - 249 00:30:29,362 --> 00:30:32,028 mon soi-disant passé d'homme. 250 00:30:32,195 --> 00:30:35,903 Et pourquoi as-tu été opéré ? Vous semblez aimer les femmes. 251 00:30:36,070 --> 00:30:38,818 J'ai toujours envie de ce que je ne peux pas avoir. 252 00:30:38,985 --> 00:30:42,067 Quand j'étais encore un mec, J'ai toujours couru après les garçons. 253 00:30:42,234 --> 00:30:45,816 J'ai changé de sexe parce que j'avais hâte de me marier. 254 00:30:45,983 --> 00:30:50,815 J'ai épousé le prochain témoin et j'étais plutôt déçu quand j'ai appris qu'il était gay. 255 00:30:50,982 --> 00:30:54,189 Alors j'ai pris un couteau et je l'ai castré. 256 00:30:54,356 --> 00:30:59,644 J'ai fini en prison, bien sûr. C'était là que j'ai réalisé à quel point j'étais foiré. 257 00:31:02,184 --> 00:31:06,559 Je suis une foutue tyrannie. Et maintenant je dois traîner avec ces femmes foutues. 258 00:31:06,726 --> 00:31:08,808 - Je ne peux pas les supporter. - Tu ne peux pas ? 259 00:31:08,975 --> 00:31:14,805 Mais je supporte encore moins les hommes. Après tout, les femmes sont plus chaleureuses et plus tendres. 260 00:31:14,972 --> 00:31:20,429 En tant qu'homme, vous tremblez. Tu es pour toujours peur d'être impuissant. C'est épouvantable. 261 00:31:20,596 --> 00:31:22,555 Je sais de quoi je parle. 262 00:31:24,305 --> 00:31:25,638 Vraiment. 263 00:31:26,721 --> 00:31:30,675 - Dis-moi ton nom. - 14. 264 00:31:30,842 --> 00:31:34,924 Mais tu peux m'adresser par mon surnom - 7. 265 00:31:40,964 --> 00:31:41,922 Oui. 266 00:31:49,837 --> 00:31:53,418 Et maintenant je vais te laisser dormir, mon cher 41 ans, 267 00:31:53,585 --> 00:31:58,168 pour ne pas perdre ton sang-froid quand ils je vous mettrai à l'épreuve demain. 268 00:31:58,335 --> 00:32:01,500 - OMS? - Eh bien, Greta et Chubby Cheek. 269 00:32:01,667 --> 00:32:06,620 La Dame de Fer et son gorille. Marquesa del Pine et Paolo Rego. 270 00:32:06,787 --> 00:32:11,663 Mais elle seule est la patronne. On dit qu'elle avoir eu une liaison avec un ministre. 271 00:32:11,830 --> 00:32:13,745 A quoi ressemble-t-elle ? 272 00:32:13,912 --> 00:32:17,245 Elle a des yeux lunettes aussi grands que des bols à soupe. 273 00:32:17,412 --> 00:32:22,409 Et son sein - Dieu, c'est comme un camion plein de gelée vacillant au coin de la rue. 274 00:32:22,576 --> 00:32:27,617 Si seulement Pino n'était pas complètement dingue. Elle est tellement sexy. 275 00:32:33,448 --> 00:32:35,279 - Nom? - 41. 276 00:32:35,445 --> 00:32:38,528 Bien joué, mais pour le moment nous aimerions votre nom de naissance, s'il vous plaît. 277 00:32:38,695 --> 00:32:43,651 Juste pour une fois, tu as le droit de le dire. Je vous accorde une autorisation officielle. 278 00:32:44,776 --> 00:32:49,858 -Abelina Garcia. - S'il vous plaît, parlez. Vous avez ma permission. 279 00:32:50,025 --> 00:32:53,774 - Pourquoi penses-tu que tu es ici ? - Parce que je... 280 00:32:54,899 --> 00:32:56,980 Je souffre d'un trouble compulsif. 281 00:32:57,147 --> 00:33:00,647 Tu étais professeur dans une ville à un seul cheval, n'est-ce pas ? 282 00:33:00,814 --> 00:33:02,522 Oui, mais je n'étais pas malade à ce moment-là. 283 00:33:02,689 --> 00:33:05,977 - Tu aimais toucher les gentils petits garçons. - Ce n'est pas vrai. 284 00:33:06,144 --> 00:33:10,100 Oh, chérie, tu ne devrais vraiment pas t'énerver. 285 00:33:10,266 --> 00:33:11,891 Je suis désolé. 286 00:33:12,058 --> 00:33:16,391 N'oubliez pas, vous pouvez être parfaitement honnête avec nous. 287 00:33:16,558 --> 00:33:19,141 Nous ne pouvons qu'aider si nous connaissons vos problèmes. 288 00:33:19,308 --> 00:33:23,263 Nous ne sommes pas vos juges. Nous sommes médecins, pratiquement les mêmes que les pasteurs. 289 00:33:23,430 --> 00:33:28,137 Votre maladie n'est en aucun cas insurmontable, et je suis sûr que nous allons vous guérir. 290 00:33:28,304 --> 00:33:30,513 Tu es intelligent, cultivé... 291 00:33:30,680 --> 00:33:32,846 Votre bon sens... 292 00:33:34,262 --> 00:33:36,718 C'est tout ce que j'ai à dire. 293 00:33:39,674 --> 00:33:44,382 Au début, j'y ai résisté. C'est pourquoi j'ai quitté l'école. 294 00:33:44,549 --> 00:33:47,338 À partir de ce moment-là, je me suis contenté d'errer. 295 00:33:47,505 --> 00:33:51,587 C'est facile pour moi de parler aux garçons. Je leur promets de folles aventures. 296 00:33:51,754 --> 00:33:55,629 Je leur dis à quel point je suis bon au lit, buvez avec eux, apprenez-leur à voler. 297 00:33:55,796 --> 00:33:58,503 Ils apprennent toutes les mauvaises choses de moi. 298 00:34:00,793 --> 00:34:05,376 Je ne sais pas si vous êtes entièrement honnête. Quel âge ont les enfants ? 299 00:34:06,418 --> 00:34:09,665 Ils ont plus de 16 ans, mais je corrompt leurs mœurs. 300 00:34:12,206 --> 00:34:16,453 Je... je n'y peux rien. J'ai une vraie fixation à ce sujet. 301 00:34:18,246 --> 00:34:20,828 Ils me courent après comme s’ils étaient dépendants. 302 00:34:20,995 --> 00:34:24,203 Et je cours après eux et je les fais de plus en plus dépendant de moi. 303 00:34:24,370 --> 00:34:26,200 Avec quoi leur injectez-vous ? 304 00:34:27,367 --> 00:34:31,824 Non, non, pas ce que tu penses. Je ne parle pas de ce genre de dépendance. 305 00:34:31,991 --> 00:34:35,034 Cela n'a rien à voir avec de la drogue ou quelque chose comme ça. 306 00:34:35,200 --> 00:34:38,572 Quoi que cela ait à voir avec et si c'est la vérité ou non - 307 00:34:38,739 --> 00:34:42,944 finalement, même le plus grand réseau de mensonges se transforme en aveu. 308 00:34:43,111 --> 00:34:49,444 Et je suis convaincu que nous y parviendrons pour pénétrer très bientôt au plus profond de vous-même. 309 00:35:01,315 --> 00:35:04,438 Tu as encore piqué mon pull. espèce de vieille fille. 310 00:35:04,605 --> 00:35:07,688 - Laissez-moi vous rafraîchir la mémoire. - Aller se faire cuire un œuf. 311 00:35:07,855 --> 00:35:11,522 - Tu es complètement cinglé. - Qui est-ce dans le fauteuil roulant ? 312 00:35:11,688 --> 00:35:16,642 Aucune idée. Parfois, les gens arrivent que vous n'avez jamais vu auparavant. 313 00:35:16,808 --> 00:35:18,682 Et personne ne sait qui ils sont ? 314 00:35:18,849 --> 00:35:23,183 Non. Ils conduisent souvent les gens à travers la cour, puis ils disparaissent à nouveau. 315 00:35:23,350 --> 00:35:25,057 Mais où sont-ils ? 316 00:35:25,224 --> 00:35:29,141 Il y en a tellement. Nous ne sommes pas présentés. 317 00:35:29,304 --> 00:35:31,388 Parfois, ils disparaissent du jour au lendemain. 318 00:35:31,554 --> 00:35:36,887 - Et personne ne demande ce qui leur est arrivé ? - Sauf si tu es fatigué de la vie. 319 00:35:37,053 --> 00:35:41,512 Arrêtez ça ! Pensez-vous que j'aime entendre cette salope branler tout le temps cet idiot dans le jardin ? 320 00:35:41,678 --> 00:35:44,885 - Je ne l'aurai pas. - Fais-toi bourrer. 321 00:35:45,051 --> 00:35:48,048 j'aimerais savoir quelque chose à propos d'une fille qui était ici. 322 00:35:48,215 --> 00:35:50,382 Elle n'est plus là ? 323 00:35:50,548 --> 00:35:54,048 Non, je ne pense pas qu'elle le soit. Je ne pense pas qu'elle soit encore en vie. 324 00:35:54,215 --> 00:35:57,421 - Connaissez-vous au moins son numéro ? - Non, je ne le fais pas. 325 00:35:57,588 --> 00:36:00,295 - C'était il y a combien de temps ? - Un an. 326 00:36:00,462 --> 00:36:06,753 Je n'étais pas là à ce moment-là. Tu devrais demander à Juana. Elle met son nez dans tout. 327 00:36:06,919 --> 00:36:10,501 Elle est la seule qui pourra peut-être vous aider. 328 00:36:12,709 --> 00:36:15,042 Voyez-vous mon corps de marbre ? 329 00:36:17,706 --> 00:36:20,787 - Assurez-vous de ne perdre aucun ornement. - Ne t'inquiète pas. 330 00:36:22,286 --> 00:36:26,162 Hé, savonne-moi le dos. Après ça, tu pourras me frotter les fesses. 331 00:36:27,661 --> 00:36:31,786 Continue. Tu es sourd ou quoi ? Dépêche-toi, frotte-moi. 332 00:36:31,953 --> 00:36:34,783 - Je suis juste bien bâti. - Enfin. 333 00:36:39,699 --> 00:36:43,492 Qui l'aurait pensé ? Ce chaton a de véritables pattes en velours. 334 00:36:43,658 --> 00:36:45,282 Est-ce qu'elle ? 335 00:36:45,449 --> 00:36:47,155 Et maintenant le clochard. 336 00:36:56,944 --> 00:37:00,025 Hé, c'est censé être ça, espèce de cochon ? 337 00:37:00,192 --> 00:37:03,274 C'est comme ça que tu appelles laver quelqu'un ? 338 00:37:03,941 --> 00:37:05,649 Continuer. 339 00:37:10,690 --> 00:37:13,730 Oui, c'est mieux. C'est juste le travail. 340 00:37:16,563 --> 00:37:20,645 OK, ça suffit de savonner. Maintenant, faites le travail correctement. 341 00:37:25,182 --> 00:37:29,766 Oh, on fait des histoires ! On est bien trop chic pour ça. 342 00:37:29,933 --> 00:37:33,140 Tu ne m'as pas entendu ? Collez-le ! 343 00:37:33,307 --> 00:37:35,390 Ne vous inquiétez pas, votre doigt ne se cassera pas. 344 00:37:36,640 --> 00:37:39,637 Il me semble que tu n'avais jamais l'habitude de laver à la maison. 345 00:37:45,429 --> 00:37:47,221 Continuer. 346 00:37:47,387 --> 00:37:48,886 C'est ça. 347 00:37:52,301 --> 00:37:57,090 Vous ramasserez le savon et continuerez jusqu'à ce que je te dise de te faire chier. 348 00:37:57,256 --> 00:37:59,880 - Non. - Juste une seconde. 349 00:38:00,047 --> 00:38:05,588 - Mange le savon, ou tu y vas ! - Lâche-moi tout de suite ! 350 00:38:05,753 --> 00:38:07,878 Je vais vous montrer ce que c'est ! 351 00:38:08,045 --> 00:38:12,211 "Toréador, sur tes gardes ! Et souviens-toi, oui, souviens-toi pendant que tu te bats 352 00:38:12,377 --> 00:38:17,375 "que deux yeux sombres te regardent." 353 00:38:17,542 --> 00:38:19,959 Faisons la fête ! 354 00:38:20,125 --> 00:38:23,208 Battez-la bien et proprement ! 355 00:38:25,414 --> 00:38:27,995 Arrêtez ça ! 356 00:38:28,162 --> 00:38:30,578 Allez pour elle ! 357 00:38:30,744 --> 00:38:31,994 Allons-y! 358 00:38:35,744 --> 00:38:38,453 Calme! Maudite racaille. 359 00:38:38,619 --> 00:38:41,200 Le nouveau, bien sûr. Lâche-la, salope. 360 00:38:41,366 --> 00:38:44,241 - Sois raisonnable, Juana. - Attends ! 361 00:38:44,408 --> 00:38:48,866 Se déchaîner ! je t'emmènerai où vous pouvez crier jusqu'à expirer. 362 00:38:49,033 --> 00:38:53,238 - Lâche-moi. - Il ne t'arrivera rien. 363 00:38:53,405 --> 00:38:58,360 Je vais faire hurler cette vache. 364 00:38:58,527 --> 00:39:03,235 Elle sera bientôt reconnaissante si je la laisse me lécher les pieds ou m'essuyer les fesses. 365 00:39:03,402 --> 00:39:07,358 - Je vais lui montrer ! - Tais-toi maintenant ! Envie d'isolement cellulaire ? 366 00:39:23,396 --> 00:39:26,853 Tu reviens enfin, mon enfant. 367 00:39:27,020 --> 00:39:31,474 Ils pensaient que le gardien en colère vous avez peut-être été trop durement touché. 368 00:39:31,641 --> 00:39:36,974 Frappez-moi? Pourquoi me frapper ? Je ne sais pas quoi... 369 00:39:37,141 --> 00:39:42,182 C'est vraiment mauvais. Elle a oublié tout sur son initiative mal orientée. 370 00:39:42,348 --> 00:39:48,054 Cette rébellion est toujours le résultat d'une pulsion agressive profondément enracinée. 371 00:39:49,137 --> 00:39:51,719 Je ne supporte pas le mal de tête. 372 00:39:52,470 --> 00:39:55,345 Je suis sûr que ça passera, n'est-ce pas, Paolo ? 373 00:39:55,512 --> 00:39:57,592 Paolo ? Pourquoi suis-je ici ? 374 00:39:57,759 --> 00:40:02,589 Ceux qui sont enclins à la violence dérangent les autres patients avec leur comportement. 375 00:40:02,756 --> 00:40:06,089 Ils sont très sensibles, et j'ai bien peur que ce soit pour ça... 376 00:40:08,005 --> 00:40:12,087 ...nous avons dû vous séparer d'eux. Et puis... 377 00:40:14,128 --> 00:40:18,420 On dirait que vous êtes toujours dominé par le sexe. 378 00:40:18,586 --> 00:40:22,210 Eh bien, pauvre enfant, nous allons prendre le contrôle de cela. 379 00:40:22,375 --> 00:40:24,958 Nous allons certainement vous guérir de cela. 380 00:40:38,619 --> 00:40:41,162 Si seulement le mal de tête n’était pas si terrible. 381 00:40:42,494 --> 00:40:46,452 Comme ça bat. Ça fait tellement mal. 382 00:40:46,619 --> 00:40:50,949 - Je ne vois même pas correctement. - C'est juste parce que tu es si sensible. 383 00:40:51,116 --> 00:40:54,073 Non, non. 384 00:40:56,241 --> 00:40:59,657 J'ai peur de devoir le faire ça te fait encore plus mal maintenant. 385 00:40:59,823 --> 00:41:01,280 Non. 386 00:41:02,946 --> 00:41:05,069 Non, non. Non! 387 00:41:18,107 --> 00:41:23,564 je pense que ça va apaiser vos problèmes en dessous de la taille. 388 00:41:28,854 --> 00:41:34,895 D'accord, et maintenant quelque chose pour apaiser les nerfs très sensibles de votre tête. 389 00:41:36,351 --> 00:41:38,684 Une thérapie de choc spécifique. 390 00:41:46,598 --> 00:41:47,765 Rego ? 391 00:41:48,931 --> 00:41:52,387 Ça ira. Emmenez le patient à la cellule de relaxation. 392 00:41:52,553 --> 00:41:56,678 Et puis dis au numéro 10 que je l'attends. 393 00:42:45,452 --> 00:42:46,994 Bonjour? 394 00:42:47,953 --> 00:42:51,869 Je suis dans la cellule à côté de la vôtre. Les tuyaux traversent toutes les cellules. 395 00:42:52,035 --> 00:42:54,119 Je suis assez grand pour les atteindre. 396 00:42:54,285 --> 00:42:57,657 Nous pouvons communiquer à travers les tuyaux. 397 00:42:59,824 --> 00:43:03,156 Vous devez parler dans le filtre quelque part dans le tuyau inférieur. 398 00:43:03,324 --> 00:43:08,031 Si vous ne pouvez pas l'atteindre, vous devez essayer de répondre en frappant. 399 00:43:08,196 --> 00:43:11,527 J'espère que tu pourras au moins atteignez le tuyau avec votre main. 400 00:43:11,694 --> 00:43:14,651 je poserai des questions, et vous frapperez les réponses. 401 00:43:14,818 --> 00:43:19,025 Un coup signifie oui, deux coups signifient non. Compris ? 402 00:43:25,690 --> 00:43:27,232 Frappe. 403 00:43:32,939 --> 00:43:34,854 Allez, fais-le. 404 00:43:35,020 --> 00:43:37,770 Tenez-vous sur la pointe des pieds. 405 00:43:47,931 --> 00:43:50,514 Est-ce que tu te sens aussi mal que moi ? 406 00:43:54,431 --> 00:43:57,014 Vous venez d'arriver ? 407 00:43:58,556 --> 00:44:01,761 J'ai été dans cet endroit paradisiaque pendant plus de trois mois. 408 00:44:01,928 --> 00:44:05,135 Je connais tous les rats ici. Ils sont tombés amoureux de moi. 409 00:44:05,302 --> 00:44:09,261 Parfois, les tyrans me font sortir et me torture pendant un moment, juste pour m'amuser. 410 00:44:09,428 --> 00:44:13,508 Ils veulent que je chante, mais je ne le ferai pas. Je ne suis pas doux de tête. 411 00:44:13,675 --> 00:44:19,505 Même si la Marquise prétend que je l'étais. Je m'appelle Laura Gomarra. 412 00:44:19,672 --> 00:44:24,753 Ils mènent des expériences avec des produits chimiques, pour voir qui est le plus résistant. 413 00:44:24,920 --> 00:44:27,878 Cora Alvarez ment dans la cellule à votre droite. 414 00:44:29,044 --> 00:44:33,002 Elle ne peut plus marcher. Nous sommes environ 14 ici. 415 00:44:33,169 --> 00:44:36,001 Je pense que nous sommes tous sur le point de partir. 416 00:44:36,168 --> 00:44:41,749 Au début, j’étais immunisé contre leurs infections. Je suis plus forte que vous, les filles blanches, après tout. 417 00:44:41,916 --> 00:44:46,123 Mais je suis sûr qu'ils reviendront avec quelques surprises spéciales pour moi. 418 00:44:46,290 --> 00:44:49,746 Paola Gabol et Rosa Phillips sont également à bout de souffle. 419 00:44:49,913 --> 00:44:54,118 Ils ne peuvent même plus frapper. Je me demande ce qui m'attend d'autre. 420 00:44:54,285 --> 00:44:57,243 Peut-être qu'ils vont fais une grande fête avec moi. 421 00:44:57,410 --> 00:45:00,243 Hé, tu m'écoutes au moins ? 422 00:46:28,213 --> 00:46:30,713 - Senior. - Merci. 423 00:46:30,880 --> 00:46:32,961 - Serveur! - Oui, senior ? 424 00:46:33,128 --> 00:46:35,669 - Les boissons sont pour moi. - Merci. Un rhum, s'il vous plaît. 425 00:46:35,835 --> 00:46:37,835 Certainement. 426 00:46:38,002 --> 00:46:41,169 Ah, une charrette entière cette fois. 427 00:46:41,334 --> 00:46:44,334 Regardez ça. Formidable. 428 00:46:44,501 --> 00:46:48,666 - J'espère que la qualité est la même que toujours. - C'est. 429 00:46:48,832 --> 00:46:50,207 Bravo. 430 00:46:52,249 --> 00:46:54,704 Étiez-vous satisfait des films que nous avons donnés toi ? 431 00:46:54,871 --> 00:46:59,076 Oui, ils étaient plutôt bons. Mais à terme, ils auront besoin d’une certaine variété. 432 00:46:59,243 --> 00:47:03,827 - Nous, les hommes, ne devrions pas être complètement exclus. - Je vois. 433 00:47:04,868 --> 00:47:05,826 D'ACCORD. 434 00:47:07,243 --> 00:47:10,948 - Super. - D'accord. Une belle somme. 435 00:47:12,240 --> 00:47:16,656 - Il n'y a rien de mal avec l'argent. - Quand nous reverrons-nous, senior ? 436 00:47:16,822 --> 00:47:20,157 Je verrai notre patron demain et donnez le matériel au laboratoire d'impression. 437 00:47:20,323 --> 00:47:22,322 Je dirais dans deux semaines. 438 00:47:22,489 --> 00:47:26,943 Je pense que les affaires prospéreront désormais. Le caractère racé est toujours recherché. 439 00:48:01,973 --> 00:48:06,806 Tu es pâle comme un cadavre en vacances. Que diable t'ont-ils fait ? 440 00:48:07,931 --> 00:48:13,139 - Est-ce qu'ils t'ont cautérisé là-bas ? - Oui, avec une sorte de produits chimiques. 441 00:48:13,305 --> 00:48:15,302 Ça brûle. 442 00:48:19,801 --> 00:48:26,799 Allez, mon amour, serre les dents et essayez de dormir pour retrouver vos forces. 443 00:48:29,716 --> 00:48:32,671 Ces salauds. Celui là-bas est couvert de blessures. 444 00:48:32,838 --> 00:48:37,005 Mais cela ne la dérange pas. C'est une masochiste. La torture l'excite. 445 00:48:37,170 --> 00:48:40,169 Elle en a besoin. C'est une de ses obsessions. 446 00:48:40,336 --> 00:48:45,418 Une partie d'elle est une vraie bête, mais en même temps, elle est toujours très obéissante. 447 00:48:45,585 --> 00:48:50,542 - Est-ce qu'elle est revenue depuis longtemps ? - Oui. Elle n'était pas en cellule d'isolement. 448 00:48:50,709 --> 00:48:55,540 - Elle n'était absente que la première nuit. - Où pouvait-elle être ? 449 00:48:55,707 --> 00:49:00,414 Avec Iron Greta. On lui dit de la baiser jusqu'à ce qu'ils tombent presque morts. 450 00:49:00,581 --> 00:49:05,285 Et pendant qu'ils le font, ce sournois lui parle de nous. 451 00:49:06,076 --> 00:49:08,993 Le sale mouchard. 452 00:49:16,784 --> 00:49:21,615 Alors peut-être que Juana pourrait me dire s'il y a une autre fille ici. 453 00:49:21,781 --> 00:49:24,614 - Je veux dire dans le bunker. - Je suis sûr qu'elle le pourrait. 454 00:49:24,780 --> 00:49:27,990 - Tu le penses ? - Elle fait ce qu'elle veut. 455 00:49:28,156 --> 00:49:31,028 Elle parle à presque tout le monde. Quel-est son nom? 456 00:49:31,195 --> 00:49:35,775 Rosa Phillips. Si elle est toujours là, elle ne peut être que là-bas. 457 00:49:35,942 --> 00:49:39,150 Je dois le découvrir. C'est pourquoi je suis ici. 458 00:49:39,317 --> 00:49:42,734 - Ce serait fou si on ne le découvrait pas. - Tu le penses ? 459 00:49:42,900 --> 00:49:47,481 Quelle opportunité ! Peut-être pourriez-vous demandez-en au numéro 10, mais pas trop directement. 460 00:49:47,647 --> 00:49:53,896 - Si vous y parvenez intelligemment... - Non, elle est trop bestiale. 461 00:49:54,063 --> 00:49:59,769 Elle sentira le rat. Mais cela n'a pas d'importance. Je ferais n'importe quoi pour toi. 462 00:49:59,936 --> 00:50:01,894 Tu es fantastique. 463 00:50:53,876 --> 00:50:56,500 Vous êtes gentil et tendre. 464 00:51:25,656 --> 00:51:27,114 Toi? Entrez. 465 00:51:30,406 --> 00:51:32,697 Des nouvelles ? 466 00:51:33,406 --> 00:51:35,739 Tu peux y aller. 467 00:51:39,403 --> 00:51:41,693 - Des cigarettes ? - Oui s'il vous plait. 468 00:51:41,859 --> 00:51:44,192 - Alors tu as des nouvelles. - Beaucoup de nouvelles. 469 00:51:46,775 --> 00:51:49,317 Très bien, qu'est-ce qu'il y a ? 470 00:51:49,483 --> 00:51:52,565 Beaucoup de choses intéressantes, mais j'ai d'abord une question. 471 00:51:52,731 --> 00:51:54,105 Alors demandez-moi. 472 00:51:54,272 --> 00:51:58,480 Seras-tu toujours aussi dur avec le nouveau, le pauvre con ? 473 00:51:58,647 --> 00:52:00,729 C'est quoi cette sympathie ? 474 00:52:00,896 --> 00:52:04,811 Je suis sûr que tu l'as punie si sévèrement à cause de moi. 475 00:52:04,978 --> 00:52:10,477 Vous êtes touchant. Elle est provocante. Je l'aurais punie de toute façon. 476 00:52:10,644 --> 00:52:16,347 Cela n'a rien à voir avec toi. Avez-vous une sorte de conscience tout d'un coup ? 477 00:52:17,471 --> 00:52:21,722 Sinon, pourquoi ton cœur se briserait-il par sympathie pour elle ? 478 00:52:24,263 --> 00:52:28,430 Espèce d'hypocrite. Mais je te le promets être gentil avec elle de toute façon. 479 00:52:28,596 --> 00:52:31,593 Alors, écoutons les nouvelles. Je suis curieux. 480 00:52:31,760 --> 00:52:37,843 D'ACCORD. Le numéro 14, le transsexuel, m'a demandé quelques questions au nom du nouveau. 481 00:52:38,010 --> 00:52:41,051 Les deux petits agneaux sont épais comme des voleurs maintenant. 482 00:52:41,217 --> 00:52:43,924 Et quel genre de questions a-t-elle posée ? 483 00:52:44,963 --> 00:52:48,337 À propos d'une fille qui était venue ici. 484 00:52:48,504 --> 00:52:52,586 Et elle voulait savoir si Rosa Phillips est encore vivant - peut-être dans la cave. 485 00:52:52,754 --> 00:52:58,459 - C'est ce qu'Abbie veut savoir ? - C'est en tout cas ce qu'a dit le numéro 14. 486 00:52:58,626 --> 00:53:02,543 - Ils sont vraiment naïfs. - Rosa Phillips est toujours là ? 487 00:53:02,709 --> 00:53:05,583 Oui, elle l'est effectivement. 488 00:53:06,708 --> 00:53:13,706 Et elle est à la cave ? Je ne l'envie pas. Je n'aimerais pas être elle. 489 00:53:20,951 --> 00:53:22,909 Continuer. 490 00:53:24,242 --> 00:53:26,660 - Que sais-tu d'autre ? - Ça suffit. 491 00:53:26,825 --> 00:53:31,284 Il suffit que le numéro 41 essaye pour savoir si Rosa Phillips est toujours en vie. 492 00:53:31,450 --> 00:53:34,781 À mon avis, il y a quelque chose de louche là-dedans. 493 00:53:34,947 --> 00:53:38,780 Nous devons découvrir si la nouvelle fille a des complices. 494 00:53:38,946 --> 00:53:42,197 Avec elle, c'est comme se cogner la tête contre un mur de briques. 495 00:53:42,364 --> 00:53:46,903 Peut-être pas. Tu dois lui faire croire qu'elle peut te faire confiance. 496 00:53:47,069 --> 00:53:49,692 Je suis sûr qu'elle te le dira plus que vous ne voulez savoir. 497 00:53:49,859 --> 00:53:55,191 - D'accord, mais je ne le ferai que si tu la laisses vivre. - Cela peut être arrangé. Pourquoi pas? 498 00:53:55,358 --> 00:53:58,939 D'abord, je vais lui dire que Rosa est toujours en vie et qu'elle la verra. 499 00:53:59,106 --> 00:54:01,064 Ce n'est peut-être pas une mauvaise idée. 500 00:54:02,230 --> 00:54:08,312 - Mais d'abord je vais m'amuser avec elle. - Si tu le dois, tu le dois. 501 00:54:17,602 --> 00:54:18,893 Non! 502 00:54:19,976 --> 00:54:24,804 Ces gémissements constants ! Faites preuve de considération pour les autres ! 503 00:54:44,593 --> 00:54:48,259 Hé, je suis ici. Viens ici, espèce de bête ! Venez à moi. 504 00:54:48,425 --> 00:54:49,548 Paolo. 505 00:54:49,715 --> 00:54:55,545 Je t'embrasserai jusqu'à ce que tu sois à bout de souffle, jusqu'à ce que ta langue pende. 506 00:54:55,712 --> 00:54:58,504 Pour que tu finisses par croasser, vieille sorcière. 507 00:54:58,670 --> 00:55:03,043 Je vais arracher tes seins affaissés et je les donne à manger aux cochons. 508 00:55:03,210 --> 00:55:05,667 - Allez, alors. - Il ne faut pas qu'on me le dise deux fois. 509 00:55:05,834 --> 00:55:08,626 Penses-tu que j'ai peur de toi, espèce de sale salope ? 510 00:55:30,283 --> 00:55:33,368 Huit jours de détention dure. 511 00:55:33,534 --> 00:55:34,867 Paolo ! 512 00:55:54,027 --> 00:55:56,775 Je suis ravi de vous voir. 513 00:55:58,066 --> 00:56:02,733 Les menteurs persistants ont toute ma sympathie. 514 00:56:09,021 --> 00:56:10,980 Réglez-le au niveau trois. 515 00:56:15,812 --> 00:56:20,478 Tu connais une fille appelée Abelina, ou plutôt Abbie. 516 00:56:25,018 --> 00:56:29,349 - Pense. Abbie. Abbie Garcia. -Abbie ? 517 00:56:31,930 --> 00:56:34,637 -Abbie ? - Écoute, ça ne sert à rien de le nier. 518 00:56:34,804 --> 00:56:39,637 Abbie est en notre pouvoir. Et si tu ne parles pas maintenant, 519 00:56:39,804 --> 00:56:44,468 si tu n'avoues pas qu'elle est à la tête de ta conspiration, 520 00:56:44,634 --> 00:56:47,884 nous devrons remplir les lacunes dans vos connaissances. 521 00:56:48,051 --> 00:56:51,718 Et puis Abbie connaîtra le même sort 522 00:56:51,884 --> 00:56:55,508 que nous avons été obligés de vous imposer. 523 00:56:55,675 --> 00:56:59,963 Nous devrons utiliser les mêmes méthodes nous avons utilisé avec vous, et vous devrez surveiller. 524 00:57:00,129 --> 00:57:03,503 Ne lui fais pas ça. S'il vous plaît, ne le faites pas. 525 00:57:05,045 --> 00:57:06,503 S'il te plaît. 526 00:57:20,999 --> 00:57:24,747 Oui, tu dois avoir très peur d'elle, 527 00:57:24,914 --> 00:57:29,997 sinon tu jouerais à peine la grande héroïne pour elle, n'est-ce pas ? 528 00:57:30,163 --> 00:57:31,496 Voudriez-vous ? 529 00:57:31,661 --> 00:57:36,075 Oh, je suis surpris que cela ne se soit pas produit avec moi avant - c'est évidemment ton amante. 530 00:57:36,241 --> 00:57:37,825 - Quoi? 531 00:57:39,116 --> 00:57:40,742 Abbie... 532 00:57:43,491 --> 00:57:47,488 ... c'est ma sœur. 533 00:57:49,655 --> 00:57:55,738 S'il vous plaît, ne lui faites pas de mal... ma sœur. 534 00:57:55,905 --> 00:57:59,821 Je promets que je serai très, très gentil et bon avec elle, 535 00:57:59,987 --> 00:58:02,194 si vous me donnez quelques noms. 536 00:58:02,360 --> 00:58:05,441 - Des noms ? - Oui, les noms de tes copains. 537 00:58:05,607 --> 00:58:09,607 Je ne connais aucun nom, pas un seul. 538 00:58:10,399 --> 00:58:16,729 Je n'en connais pas, pas un seul. Je n'ai pas de copains. 539 00:58:16,896 --> 00:58:20,604 - Alors tu restes têtu. - Non. 540 00:58:20,771 --> 00:58:25,228 Le nom du patron de votre organisation fera l'affaire. 541 00:58:25,395 --> 00:58:29,851 Un seul nom. Si vous me donnez un nom, je serai heureux. 542 00:58:30,018 --> 00:58:32,685 Et ta sœur sera libre, je le jure. 543 00:58:40,762 --> 00:58:42,470 Niveau quatre. 544 00:58:51,217 --> 00:58:54,551 Peut-être connaissez-vous le nom maintenant ? 545 00:58:54,717 --> 00:58:58,716 Pensez-y. Il y avait quelqu'un là-bas quand tu t'es échappé, n'est-ce pas ? 546 00:58:58,883 --> 00:59:00,467 Comment s'appelait-il déjà ? 547 00:59:00,634 --> 00:59:06,548 Il n'était pas très sympathique. Il a insisté tu te fais opérer, contre ma volonté. 548 00:59:07,504 --> 00:59:13,586 Mais tu t'entendais très bien avec lui. Il semblait être votre confident. 549 00:59:14,502 --> 00:59:18,209 C'est vraiment impardonnable que j'avais oublié ce type. C'est lui. 550 00:59:18,376 --> 00:59:21,583 - Non, ce n'est pas lui. - Ce type... 551 00:59:21,750 --> 00:59:27,166 Docteur Arcos ? Oui, c'était mon ami, mon confident. 552 00:59:27,332 --> 00:59:29,789 Tu vois, maintenant tu m'as donné son nom. 553 00:59:30,872 --> 00:59:34,205 Vous avez donné le nom ? Non, tu as tort. 554 00:59:54,491 --> 00:59:55,821 - Papa? - Oui. 555 00:59:55,988 --> 00:59:57,696 - Où es-tu? - Ici. 556 00:59:57,863 --> 01:00:01,029 - Bonjour. Avez-vous bien dormi? - Oui. 557 01:00:01,195 --> 01:00:03,780 - Je vais en ville. - Pouvez-vous prendre cette lettre ? 558 01:00:03,946 --> 01:00:07,943 - Il doit être envoyé avec accusé de réception. - Bien sûr, je vais le faire, papa. 559 01:00:12,815 --> 01:00:17,815 - Et voilà, mon enfant. - Fondation Rosenthal. Êtes-vous en difficulté ? 560 01:00:17,982 --> 01:00:21,188 - Non, chérie. - Très bien, alors. À plus tard. 561 01:00:21,355 --> 01:00:24,396 - À plus tard. - Tu veux que je t'achète quelque chose ? 562 01:00:24,562 --> 01:00:26,812 - Non merci. - Au revoir. 563 01:00:57,178 --> 01:00:58,759 Étrange. 564 01:01:03,592 --> 01:01:06,508 - Enfin. - Que voulez-vous, messieurs ? 565 01:01:06,675 --> 01:01:09,134 Oh, tu es prêt à partir. Où vas-tu? 566 01:01:09,300 --> 01:01:12,006 Cela appartient à ma fille. Elle déménage en ville. 567 01:01:12,172 --> 01:01:17,044 - Pourrais-tu me dire ce que tu veux, s'il te plaît ? - Quelle jolie petite histoire ! 568 01:01:17,211 --> 01:01:20,253 Eh bien, c'était court et doux. Mettez le corps dans l'eau. 569 01:01:20,419 --> 01:01:23,628 - Nous l'avons réduit au silence pour de bon. - Il était temps aussi. 570 01:01:53,199 --> 01:01:54,157 Nous y sommes. 571 01:01:54,324 --> 01:01:57,282 j'ai mal au ventre mais tu peux entrer quand même. 572 01:01:57,449 --> 01:02:00,907 Le numéro 14 m'a dit que tu voulais me voir. 573 01:02:01,074 --> 01:02:03,529 Oui, mon ange, J'ai des nouvelles très intéressantes, 574 01:02:03,696 --> 01:02:06,738 mais d'abord tu as quelque chose pour me rattraper. 575 01:02:06,904 --> 01:02:09,737 Alors tu l'as vraiment découvert quelque chose à propos de la fille. 576 01:02:09,903 --> 01:02:16,026 Je découvre tout ce que je veux découvrir. C'est dommage qu'on ne s'entende pas, chérie. 577 01:02:16,193 --> 01:02:19,108 je sais, tu me grattes le dos, je vais te gratter. 578 01:02:19,274 --> 01:02:21,898 Je ferai tout ce que tu veux, si tu me pardonne. 579 01:02:22,065 --> 01:02:26,773 Les sentimentalités ne vous mèneront nulle part. Je veux une preuve. Agenouillez-vous. 580 01:02:30,771 --> 01:02:32,395 Juana! 581 01:02:34,562 --> 01:02:37,894 Tout d'abord, tu vas me lécher la botte. Lèche-le ! 582 01:02:45,434 --> 01:02:47,517 OK, maintenant lèche l'autre. 583 01:03:01,803 --> 01:03:05,511 Tu avais une aversion extrême à la propreté l'autre jour. 584 01:03:10,675 --> 01:03:15,883 Cela a changé, n'est-ce pas ? Aucune excuse. Continuez! 585 01:03:22,420 --> 01:03:24,877 - Arrêt. Et maintenant... - Oui ? 586 01:03:25,044 --> 01:03:30,002 Vous avez fait un si bon travail que ça doit être plus propre que mes bottes maintenant. 587 01:03:30,169 --> 01:03:31,336 Avanti. 588 01:03:38,291 --> 01:03:41,332 Tu vois, mon ange, tu n'es pas si maladroit que ça. 589 01:03:41,498 --> 01:03:45,205 Ça se passe vraiment bien. Vous êtes en forme aujourd'hui. 590 01:03:46,663 --> 01:03:48,871 Vous vous en sortez vraiment bien. 591 01:03:58,365 --> 01:04:00,740 Donc ça la rend toujours malade après tout. 592 01:04:18,404 --> 01:04:21,695 Écoute, je peux arranger pour que vous rencontriez Rosa Phillips. 593 01:04:21,861 --> 01:04:23,943 Je vais chercher les clés de la cellule d'isolement. 594 01:04:24,109 --> 01:04:29,440 Vous aviez raison. Elle est vivante. Vous pourrez bientôt la voir. 595 01:04:29,606 --> 01:04:33,731 - Vraiment ? - Et alors nous serons quittes. 596 01:04:52,350 --> 01:04:54,975 Arrête de pleurer. Cela ne sert à rien. 597 01:04:55,142 --> 01:05:00,556 Elle n'est pas si mauvaise, vraiment. Si vous y réfléchissez, elle vous aide. 598 01:05:00,722 --> 01:05:04,428 Chacun fait ce qu'il peut, et c'est sa façon d'aider. 599 01:05:54,579 --> 01:05:57,038 - Chéri. - Tu es une femme fabuleuse. 600 01:05:57,204 --> 01:06:02,160 Vous le savez, mais je dois continuer à vous le dire. Tout chez toi est terriblement excitant. 601 01:06:02,326 --> 01:06:05,449 Tes jambes sont comme des cordes qui m'attire vers toi. 602 01:06:05,616 --> 01:06:10,283 Ton rire ressemble à la chanson d'un énorme essaim de moustiques. 603 01:06:10,449 --> 01:06:13,323 - Quand tes yeux se plissent... - Comme maintenant. 604 01:06:13,490 --> 01:06:17,320 - ...Ils sont comme des charbons ardents dans une boule de neige. - Tu es presque un poète. 605 01:06:17,487 --> 01:06:21,695 - Non, seulement un homme d'État harcelé. - Peut-être pendant la journée. Maintenant tu es à moi. 606 01:06:21,862 --> 01:06:26,570 - Que puis-je faire pour toi ? - Fais-moi me sentir comme une femme. 607 01:06:40,314 --> 01:06:43,812 Quand je te vois devant moi, Je suis tellement fasciné par ton corps 608 01:06:43,979 --> 01:06:48,686 que je ne peux pas croire qu'il y ait des moments quand tu ne te sens pas femme. 609 01:06:48,853 --> 01:06:52,560 Peux-tu me pardonner encore une fois, ma déesse ? 610 01:06:52,727 --> 01:06:56,892 - Vous y êtes. - Merci. Tu es merveilleux. 611 01:06:59,725 --> 01:07:06,639 Tes seins sont aussi magnifiques comme le feu d'artifice d'une grande soirée. 612 01:07:46,666 --> 01:07:51,040 - Viens. Vous pouvez venir. - Oui. 613 01:08:28,612 --> 01:08:32,695 - Je ferai n'importe quoi pour toi. Rien. - Et si je te prends au mot ? 614 01:08:32,862 --> 01:08:35,903 - Pourquoi pas ? - Je vais. 615 01:09:19,719 --> 01:09:24,427 - Je viens. - Comme c'est merveilleux. 616 01:09:56,541 --> 01:09:59,665 Avez-vous fait des progrès concernant Abbie Garcia ? 617 01:09:59,832 --> 01:10:04,414 - Son nom est Phillips, pas Garcia. - Phillips ? 618 01:10:04,581 --> 01:10:07,912 Saviez-vous que vous êtes le seul qui se soucie de mes soucis ? 619 01:10:08,079 --> 01:10:12,037 En fait, je ne le savais pas, mais merci beaucoup. 620 01:10:12,829 --> 01:10:16,659 Et n'oublie pas - vos soucis sont mes soucis. 621 01:10:16,826 --> 01:10:22,864 Une des filles a raconté des histoires en dehors de l'école, et il s'est avéré qu'elle est la sœur d'Abbie. 622 01:10:23,031 --> 01:10:25,282 Cette garce allait comploter contre nous. 623 01:10:25,449 --> 01:10:31,531 C'est juste fantastique comment tu gères pour faire parler ces diables obstinés. 624 01:10:32,695 --> 01:10:34,778 Comment faites-vous? 625 01:10:38,652 --> 01:10:40,778 Comment y parvenir ? 626 01:10:40,945 --> 01:10:47,275 Avec des méthodes très particulières. je suis autorisé j'ai aussi un petit secret, n'est-ce pas ? 627 01:10:47,442 --> 01:10:50,855 - Oui, mais n'est-ce pas... - Dangereux ? Non. 628 01:10:52,564 --> 01:10:57,022 Avez-vous découvert si ces deux-là ont des complices ? 629 01:10:57,189 --> 01:11:03,269 Oui, ils en ont un, un certain Dr Arcos. 630 01:11:07,310 --> 01:11:10,641 -Arcos ? - Oui, mon petit chat effrayé. 631 01:11:13,433 --> 01:11:18,141 L'homme devrait disparaître avant qu'il puisse faire des dégâts. 632 01:11:18,308 --> 01:11:20,638 Je ne sais pas comment cela pourrait être arrangé. 633 01:11:20,805 --> 01:11:23,719 - La disparition était votre idée. - Oui. 634 01:11:23,886 --> 01:11:27,010 Chérie, que dirais-tu si je te le disais 635 01:11:27,177 --> 01:11:30,260 que cette source d'irritation a déjà disparu ? 636 01:11:30,427 --> 01:11:35,468 - Que tu es impitoyable. - Il le fallait. J'ai dû torturer les filles. 637 01:11:35,635 --> 01:11:38,382 - Ou ils ne l'auraient jamais avoué. - Je vous admire. 638 01:11:38,549 --> 01:11:41,132 - Je les torture toujours. - Comment? 639 01:11:41,299 --> 01:11:44,757 - Jusqu'à ce qu'ils crient à haute voix. - Tu es divin. 640 01:11:44,924 --> 01:11:47,964 Dis m'en plus. Que se passe-t-il alors ? Que se passe-t-il alors ? 641 01:11:51,919 --> 01:11:56,251 - Te voilà. C'est ce que nous avons trouvé. - C'est tout ? 642 01:11:56,418 --> 01:12:00,834 Nous avons fouillé la maison d'Amos depuis la cave au grenier. C'est tout ce qu'il y avait. 643 01:12:01,001 --> 01:12:03,124 Mettez-le avec les fichiers privés. 644 01:12:07,665 --> 01:12:10,872 Est-ce que tout est prêt pour ce soir ? 645 01:12:11,039 --> 01:12:15,370 - Bien? - J'ai personnellement choisi les étalons en prison. 646 01:12:15,537 --> 01:12:18,578 - Huit beaux exemplaires. - Bien. 647 01:12:18,745 --> 01:12:21,995 Nous pourrions en avoir trois ou quatre autres du bunker. 648 01:12:22,162 --> 01:12:25,700 Nous avons promis à nos clients un matériel exquis. 649 01:12:25,867 --> 01:12:29,614 - Mais la petite Linda me reste réservée. - Pourquoi pas? 650 01:12:30,614 --> 01:12:34,697 Mais alors elle devrait disparaître dans le bunker bientôt, sinon elle pourrait parler. 651 01:12:34,864 --> 01:12:37,364 Ce serait dommage. Je l'aime tellement. 652 01:12:37,531 --> 01:12:42,569 En cellule d'isolement, ce serait beaucoup plus facile pour nous de la voir. 653 01:12:42,736 --> 01:12:45,236 Elle serait toujours disponible. 654 01:12:45,402 --> 01:12:50,194 Je pense qu'il y en aura bientôt trois ou quatre cellules vacantes dans le bunker. 655 01:12:50,361 --> 01:12:53,608 C'est très probable. Ces gars-là me semblent être des tueurs. 656 01:12:53,775 --> 01:12:58,313 - Et Abbie ? - Avec l'aide de Juana, nous la rendrons heureuse. 657 01:12:58,605 --> 01:13:01,105 Nous organiserons une réunion cela va la surprendre. 658 01:13:34,510 --> 01:13:38,176 Ne sois pas si arrogant. Presto, hop. Avanti, avanti. 659 01:13:38,343 --> 01:13:39,718 Très bien, très bien. 660 01:13:39,885 --> 01:13:43,923 - Aujourd'hui, tu recevras quelque chose pour le cœur. - Vous devenez agité, n'est-ce pas ? 661 01:13:44,090 --> 01:13:46,173 SILENCE S.V.P. 662 01:13:47,840 --> 01:13:52,548 Notre invitation est le résultat de nos efforts pour rendre le confinement plus facile à supporter 663 01:13:52,715 --> 01:13:54,173 pour les détenus de longue durée. 664 01:13:54,340 --> 01:13:57,962 Cette innovation est due à une révision des lois de l'État. 665 01:13:58,129 --> 01:14:01,959 Le ministre responsable est même allé si loin 666 01:14:02,126 --> 01:14:07,083 quant à envisager d'abolir Ségrégation des sexes dans les prisons. 667 01:14:07,251 --> 01:14:10,832 Cependant, une mesure aussi drastique ne peut pas être pris du jour au lendemain, 668 01:14:10,999 --> 01:14:15,206 car, en pratique, cela signifie rapports sexuels entre détenus, 669 01:14:15,373 --> 01:14:19,538 même la cohabitation avec un partenaire de votre choix 670 01:14:19,705 --> 01:14:22,078 - et l'encouragement de l'initiative. - Oh, mon garçon ! 671 01:14:22,245 --> 01:14:28,536 Ainsi, nous sommes convenus que nous devrions d'abord tester l'idée. 672 01:14:28,703 --> 01:14:34,033 On vous présente la chance pour réaliser vos fantasmes les plus fous. 673 01:14:34,200 --> 01:14:38,155 C'est un moment de liberté. Profitez-en au maximum. 674 01:14:41,822 --> 01:14:43,530 Avec l'accord de l'Etat ! 675 01:14:44,947 --> 01:14:48,569 Arrête de bêler ou je te donne quelque chose pour te rappeler de moi. 676 01:14:48,736 --> 01:14:51,444 Je préfère les seins de ton patron, mais je prends ce que je peux obtenir. 677 01:16:40,575 --> 01:16:45,113 - Lâche-moi ! Montre-moi un peu de pitié ! - C'est ce que je fais. 678 01:16:57,652 --> 01:17:00,110 Comment as-tu eu la clé, Juana ? 679 01:17:01,943 --> 01:17:06,109 Rappelez-vous une fois pour toutes, J'obtiens tout ce que je veux. 680 01:17:06,276 --> 01:17:11,522 Je pourrais même déclencher une révolte, mais je ne sais pas pourquoi je devrais m'en soucier. Vous êtes tous trop stupides. 681 01:17:17,146 --> 01:17:21,144 Rosa ! Oh mon Dieu. Rosa. 682 01:17:22,894 --> 01:17:25,143 Que t'ont-ils fait ? 683 01:17:33,057 --> 01:17:35,390 Elle ne me reconnaît pas. 684 01:17:37,390 --> 01:17:41,139 Rosa, nous n'abandonnerons pas. 685 01:17:42,139 --> 01:17:46,135 Je vais t'aider. M'entendez-vous ? Je vais t'aider. 686 01:17:46,302 --> 01:17:50,260 - Pourquoi tu ne dis rien ? - Dépêche-toi, je veux sortir d'ici. 687 01:17:50,427 --> 01:17:53,717 - Non. - Je savais que ce ne serait pas amusant ici, 688 01:17:53,884 --> 01:17:59,131 mais je ne savais pas que ça irait aussi loin. C'est assez maintenant. Je veux sortir d'ici. 689 01:17:59,298 --> 01:18:01,881 Oh, quelle scène de famille douce et idyllique. 690 01:18:05,130 --> 01:18:06,881 C'est ça. 691 01:18:07,048 --> 01:18:11,753 Vous les meurtriers ! Qu'as-tu fait à ma pauvre sœur ? 692 01:18:11,920 --> 01:18:15,833 - Numéro 10, quittez la pièce. - Pas avant que je sache ce que tu vas faire. 693 01:18:16,000 --> 01:18:21,250 Il n'y a aucune raison pour que je te le dise. Vous avez terminé votre tâche, vous pouvez partir. 694 01:18:21,416 --> 01:18:24,581 N'oubliez pas, s'il vous plaît que sa vie m'était garantie. 695 01:18:24,748 --> 01:18:28,080 Espèce de sale mouchard, qui te garantirait une vie ? 696 01:18:28,247 --> 01:18:31,205 Perdez-vous, ou vous finirez comme elle. 697 01:18:33,288 --> 01:18:35,704 Je te ferai payer pour ça. 698 01:18:37,536 --> 01:18:42,119 Nous allons à l'étage maintenant pour découvrir la vérité sur les sœurs Phillips. 699 01:18:42,286 --> 01:18:46,991 N'est-ce pas vrai, Abbie ? Vous avez été admis à cette clinique avec de faux papiers. 700 01:18:47,158 --> 01:18:49,822 - Vous alliez espionner pour le compte du Dr Arcos. - Non. 701 01:18:49,989 --> 01:18:54,239 Toi et ta idiote de sœur. La fille a eu de la chance. 702 01:18:54,406 --> 01:18:58,488 Si tu es aussi têtu qu'elle, tu ne quitteras pas cette pièce vivant. 703 01:18:58,655 --> 01:19:00,863 Je ne pense pas. 704 01:19:01,780 --> 01:19:05,235 Quand le Dr Arcos arrive pour me sortir d'ici la semaine prochaine, 705 01:19:05,402 --> 01:19:09,109 lui et ses compagnons me demanderont où je suis. Et il me sortira d'ici. 706 01:19:09,276 --> 01:19:13,942 Votre fidèle ami ne pourra pas venir. Il ne peut pas. 707 01:19:14,109 --> 01:19:17,190 Il est décédé avant-hier. 708 01:19:20,521 --> 01:19:23,104 - Décédé? - C'était nécessaire. 709 01:19:23,271 --> 01:19:26,812 Vous êtes Abelina Garcia, un patient atteint de névrose obsessionnelle. 710 01:19:26,979 --> 01:19:30,352 Qui la croira ? Tu es en mon pouvoir. 711 01:19:30,519 --> 01:19:35,434 Et avant qu'il soit temps pour toi de mourir, Je veux les noms de vos complices. 712 01:19:36,393 --> 01:19:40,100 Je n'en ai pas. Il n’y a pas de complot. Comment puis-je vous le prouver ? 713 01:19:40,265 --> 01:19:43,348 Même si tu me frappes à mort, Je ne sais rien. 714 01:19:43,515 --> 01:19:45,473 - Rien? - Rien du tout. 715 01:19:45,640 --> 01:19:49,097 Je ne peux pas vous donner des noms que je ne connais pas. 716 01:19:49,264 --> 01:19:54,300 Vous me les donnerez. Vous le ferez. Voulez-vous parier ? 717 01:19:54,467 --> 01:19:58,718 Parce que si tu ne le fais pas, vos tripes seront jetées dans les égouts. 718 01:20:00,134 --> 01:20:03,717 C'est à cela que nous allons maintenant vous préparer. Enlève ton manteau. 719 01:20:07,214 --> 01:20:09,297 Enlève le manteau ! 720 01:20:11,838 --> 01:20:14,297 - Plus rapide. - S'il te plaît, Marquesa. 721 01:20:16,256 --> 01:20:22,417 Ne t'inquiète pas. je vais m'amuser avec ta sœur d'abord. 722 01:20:22,584 --> 01:20:26,041 - Non. - Oui, je le ferai. Elle est pour. 723 01:20:26,208 --> 01:20:29,916 Épargnez Rosa. S'il te plaît. S'il te plaît! 724 01:20:32,373 --> 01:20:36,038 - Tu dois beaucoup aimer cette salope menteuse. - Prends-moi à la place. 725 01:20:36,205 --> 01:20:39,580 Elle a assez souffert. Elle ne sait rien. 726 01:20:39,747 --> 01:20:44,577 C'est précisément son problème. Et nous devons l’éradiquer une fois pour toutes. 727 01:20:44,744 --> 01:20:48,577 Non, s'il te plaît, demande-moi ce que tu veux, mais ne lui fais pas de mal. 728 01:20:48,744 --> 01:20:51,577 Je vais te demander quelque chose, ne t'inquiète pas. 729 01:21:47,058 --> 01:21:52,889 - Ah, juste à l'heure, comme d'habitude. Bonjour monsieur. - Bonjour, senior. 730 01:21:53,056 --> 01:21:56,930 - Voici les films osés que j'ai promis. - Merci. 731 01:21:57,097 --> 01:22:02,175 Nous avons pris en compte bon nombre de vos suggestions en compte lorsque nous avons réalisé les films. 732 01:22:03,842 --> 01:22:06,509 C'est super. 30 rouleaux. D'ACCORD. 733 01:22:06,676 --> 01:22:08,800 D’ailleurs, le dernier matériel était superbe. 734 01:22:08,967 --> 01:22:11,258 Si les affaires continuent aussi bien... 735 01:22:11,425 --> 01:22:14,172 Je suis sûr que cela surpassera vos attentes. 736 01:22:14,339 --> 01:22:17,005 - Nous verrons. - Certainement. 737 01:22:18,839 --> 01:22:20,254 10 000. 738 01:22:31,541 --> 01:22:34,916 - 50 000. Vérifiez s'il vous plaît. - Pas nécessaire entre messieurs. 739 01:22:35,083 --> 01:22:39,872 Au fait, l'argent ne sera pas un problème, si vous répondez à une demande particulière. 740 01:22:40,039 --> 01:22:42,163 Et qu'est-ce que c'est ? Nous sommes très flexibles. 741 01:22:42,330 --> 01:22:44,413 OK, imagine un meurtre - 742 01:22:44,580 --> 01:22:47,663 Je ne parle pas d'une simulation, mais un vrai. 743 01:22:47,830 --> 01:22:51,368 Une scène mourante - violente et hautement érotique, 744 01:22:51,535 --> 01:22:56,368 une apocalypse cannibale, dans laquelle une femme obsédée par le sexe en est la victime. 745 01:22:56,535 --> 01:22:59,534 - Quelque chose qui n'a jamais été fait auparavant ? - Exactement. 746 01:22:59,701 --> 01:23:04,655 Mais il faut bien que le meurtre soit commis. Nous voulons quelque chose d’absolument réaliste. 747 01:23:04,822 --> 01:23:07,987 C'est votre chance de gagner 100 000 $. 748 01:23:09,072 --> 01:23:11,487 Pour l'amour de Dieu, je ne peux pas le mettre dans le trou. 749 01:23:11,654 --> 01:23:15,279 Pas de bite. Un petit Willy n'est pas encore un vrai coq... 750 01:23:15,446 --> 01:23:18,026 Maintenant je t'ai. Merde! 751 01:23:19,193 --> 01:23:21,776 ...ça va grandir. 752 01:23:21,943 --> 01:23:25,651 - Le trou est toujours trop petit. - Oh, arrête ça, tu veux ? 753 01:23:27,401 --> 01:23:29,981 De toute façon, tu ne veux pas de mon aide. C'est dommage. 754 01:23:30,148 --> 01:23:32,648 Non, je préfère le faire moi-même. 755 01:23:32,813 --> 01:23:37,645 ...avec la bouche et avec la main pour la patrie... 756 01:23:45,643 --> 01:23:47,600 - Viens ici une seconde. - Condamner! 757 01:23:47,767 --> 01:23:51,267 - Intéressant. - Y a-t-il des hommes là-bas ? 758 01:23:51,434 --> 01:23:54,516 Les gars! Et regarde juste le pantalon ils portent. 759 01:23:54,683 --> 01:23:57,015 Wow, quelle voiture chic ! 760 01:23:57,182 --> 01:24:00,472 Regardez qui s'en sort. Sa poitrine est couverte de médailles. 761 01:24:00,639 --> 01:24:03,263 Qui diable cela peut-il être ? 762 01:24:03,430 --> 01:24:07,761 Je n'en ai aucune idée, mais je pourrais imaginer que cela deviendra embarrassant pour la Marquesa. 763 01:24:07,926 --> 01:24:11,591 Faites la queue, tout le monde. Dépêche-toi. Hacher-hacher. 764 01:24:11,758 --> 01:24:16,258 Je ne veux pas qu'aucun d'entre vous dise un mot. J'attends un comportement exemplaire. 765 01:24:16,425 --> 01:24:19,633 Vous serez tranquille. Malheur à quiconque essaie de dire des conneries. 766 01:24:19,800 --> 01:24:21,963 - Qui sont-ils ? - C'est une inspection. 767 01:24:22,130 --> 01:24:23,755 Soyez prêt. 768 01:24:23,922 --> 01:24:28,254 Je n'y crois pas une seconde qu'ils feront n'importe quoi. 769 01:24:28,421 --> 01:24:31,630 Professeur Rosenthal et Amnesty International 770 01:24:31,797 --> 01:24:36,708 ont demandé une inspection de cette clinique. Le gouvernement a accédé à leur demande. 771 01:24:36,875 --> 01:24:41,999 On soupçonne que les méthodes utilisées employés dans cette clinique sont obsolètes. 772 01:24:42,166 --> 01:24:44,582 Il a également été demandé au gouvernement pour libérer un patient. 773 01:24:44,749 --> 01:24:49,746 Bien entendu, nous sommes à votre service. Nous n'avons rien à cacher. 774 01:24:49,913 --> 01:24:52,496 je suis sûr qu'une inspection approfondie de cette clinique 775 01:24:52,663 --> 01:24:56,495 dissipera le professeur Rosenthal soupçons non fondés. 776 01:24:56,662 --> 01:24:59,868 Quel est le nom du prisonnier dont la libération est demandée » ? 777 01:25:00,035 --> 01:25:02,493 - Abbie Phillips. - Abbie Phillips ? 778 01:25:02,660 --> 01:25:05,618 Je ne me souviens pas d'avoir eu un patient de ce nom. 779 01:25:05,785 --> 01:25:11,365 Elle a été admise dans votre clinique sous le nom d'Abelina Garcia il y a huit semaines. 780 01:25:11,530 --> 01:25:16,321 García ? Régo senior, va me chercher le dossier d'Abelina Garcia, s'il te plaît. 781 01:25:16,488 --> 01:25:20,487 - Donc ce patient est ici sous un pseudonyme. - Oui. 782 01:25:24,112 --> 01:25:28,984 Je vois, Abelina a été admise à l'instigation du Dr Arcos. 783 01:25:29,151 --> 01:25:32,984 Je sais. Il me l'a écrit le jour où il a été assassiné. 784 01:25:35,026 --> 01:25:36,608 Pour autant que nous le sachions, 785 01:25:36,775 --> 01:25:41,312 une organisation terroriste est responsable pour la mort inexpliquée du Dr Arcos. 786 01:25:41,479 --> 01:25:45,353 Tant de personnes estimées sont assassinés. Je suis vraiment désolé pour lui. 787 01:25:45,520 --> 01:25:50,726 J'ai eu beaucoup de contacts avec le Dr Arcos dernièrement. Il m'avait confié Abelina. 788 01:25:50,893 --> 01:25:55,558 C'est une patiente qui compte beaucoup pour moi. Une chose si belle et si impuissante. 789 01:25:55,725 --> 01:26:00,349 Mais si le gouvernement a accordé la demande, je la remettrai bien sûr. 790 01:26:00,516 --> 01:26:04,681 Senior Rego, s'il vous plaît, arrangez tout pour la remise du numéro 41. 791 01:26:04,847 --> 01:26:08,222 Et maintenant, messieurs, j'aimerais que tu me dises 792 01:26:08,389 --> 01:26:12,969 si tu as l'intention inspecter la clinique avec ou sans moi. 793 01:26:13,886 --> 01:26:18,174 Attention, tout le monde ! Levez-vous pour accueillir les visiteurs. 794 01:26:18,341 --> 01:26:21,592 - Qu'est-ce que tu attends ? - Toi aussi, à l'arrière. 795 01:26:22,841 --> 01:26:24,466 C'est mieux. 796 01:26:25,758 --> 01:26:27,966 Maintenant... souriez. 797 01:26:28,130 --> 01:26:31,421 - Et voici les dortoirs. - Je vois. Bonjour. 798 01:26:31,588 --> 01:26:35,420 - Dites bonjour à messieurs, chers enfants. - Bonjour. 799 01:26:35,587 --> 01:26:38,296 - Bonjour. - Bonjour. 800 01:26:38,463 --> 01:26:39,795 Bonnes filles. 801 01:26:39,962 --> 01:26:43,958 Bonjour, bonjour, bonjour. 802 01:26:46,499 --> 01:26:49,332 Je me demande ce qui a conduit à ces diffamations 803 01:26:49,499 --> 01:26:52,582 Je suis content que nous ayons respecté à la demande de monsieur. 804 01:26:52,749 --> 01:26:55,538 Une clinique comme la vôtre mérite du soutien. 805 01:26:55,705 --> 01:26:58,204 Merci pour vos éloges et pour votre visite. 806 01:27:01,996 --> 01:27:04,453 Amenez-moi le patient. 807 01:27:12,118 --> 01:27:14,700 Comme vous pouvez le constater, c'est un cas très tragique. 808 01:27:15,742 --> 01:27:20,528 Il a toutes les caractéristiques d'un aigu épisode de sa schizophrénie catatonique. 809 01:27:20,695 --> 01:27:23,445 - Un cas désespéré. - Nous allons examiner cela. 810 01:27:40,359 --> 01:27:42,817 - Professeur. - Marquise. 811 01:27:42,984 --> 01:27:44,191 Au revoir. 812 01:28:21,677 --> 01:28:28,258 Cher professeur Rosenthal, Vos Excellences, je m'appelle Greta del Pino. 813 01:28:28,425 --> 01:28:31,799 Si tu penses que tu peux me rattraper, 814 01:28:31,966 --> 01:28:35,299 alors vous avez beaucoup à apprendre, messieurs. 815 01:28:47,045 --> 01:28:51,791 C'est moi qui règne ici. J'ai le commandement sur la vie et la mort. 816 01:28:51,958 --> 01:28:56,123 Ici, seules comptent mes commandes, et rien que mes ordres. 817 01:28:57,540 --> 01:28:59,122 Rien. 818 01:29:01,538 --> 01:29:05,162 Et toi, Juana ? Que veux-tu? 819 01:29:05,329 --> 01:29:08,162 Pourquoi es-tu entré sans frapper ? 820 01:29:08,329 --> 01:29:13,036 - Je veux te dire quelque chose. - Bien. Fermez la porte. 821 01:29:17,034 --> 01:29:20,159 Très bien, alors, ne le fais pas. Quel est le problème? 822 01:29:21,409 --> 01:29:23,989 Allez, finissons-en. 823 01:29:26,031 --> 01:29:28,028 Ne me laisse pas en suspens. 824 01:29:31,070 --> 01:29:34,528 - Bien? - Votre nature séduisante va nous manquer. 825 01:29:41,692 --> 01:29:46,107 - Ton sourire amical va nous manquer. - Mais... 826 01:29:48,525 --> 01:29:50,774 Sortez ! Décamper! 827 01:29:54,522 --> 01:29:57,019 Êtes-vous complètement fou ? Sortir! 828 01:29:58,186 --> 01:30:00,769 Décamper! Continue. 829 01:30:27,802 --> 01:30:31,965 - Non. - Mon Dieu, le sou est tombé. 830 01:30:43,046 --> 01:30:46,004 - Attrape-la ! 831 01:30:46,171 --> 01:30:48,337 - C'est fini. - Nous allons vous détruire. 832 01:30:48,504 --> 01:30:51,879 - C'est le compte à rebours. - Nous vous enverrons dans l'enfer où vous nous avez envoyés. 833 01:30:52,046 --> 01:30:54,462 Un choc électrique, mais dix fois plus puissant. 834 01:31:09,913 --> 01:31:13,745 Aide! Allez-y ! 835 01:31:14,745 --> 01:31:16,453 Aide!